{"id":123,"date":"2026-08-25T18:18:46","date_gmt":"2026-08-25T15:18:46","guid":{"rendered":"https:\/\/gvinage.co.il\/privacy\/"},"modified":"2026-10-15T15:04:22","modified_gmt":"2026-10-15T12:04:22","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/privacy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"gv-binding-note wp-block-paragraph\"><em>This English translation is provided for convenience only. If there is any difference between the English and the Hebrew versions, the Hebrew version is binding.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GVINAGE asks you for very little information, and only what is needed to send you cheese. We do not sell information, do not trade in it, and do not pass it on to anyone other than those actually involved in delivering your order.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This policy was written in accordance with the Israeli Protection of Privacy Law, 5741-1981, including Amendment 13, which came into force in August 2025, and the Protection of Privacy Regulations (Data Security), 5777-2017.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What information we collect<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Information you give us<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>When you place an order:<\/strong> full name, delivery address, phone, email address, and the order details themselves. Any delivery notes you add.<\/li>\n\n\n<li><strong>When you sign up for a workshop:<\/strong> name, phone, email and number of participants.<\/li>\n\n\n<li><strong>When you contact us by email or through the contact form:<\/strong> whatever details you choose to write.<\/li>\n\n\n<li><strong>When you write a product review:<\/strong> name, email address and the IP address it was sent from. Reviews are published only after we approve them.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Information collected automatically<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>IP address, browser type and time of visit<\/strong> \u2014 recorded in the server logs for security and operational purposes. Under Amendment 13 an IP address is considered personal information, so we state this explicitly.<\/li>\n\n\n<li>The site does not use analytics tools, advertising pixels or third-party behavioral tracking tools.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">What we do not collect<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"gv-notice wp-block-paragraph\"><strong>Your credit card details never reach us and are not stored on the site\u2019s servers.<\/strong> They are passed directly to the payment provider, in a secure, encrypted environment.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The site uses <strong>essential cookies only<\/strong> \u2014 the ones without which the site simply would not work:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Shopping cart<\/strong> \u2014 so the products you chose stay in your cart from page to page.<\/li>\n\n\n<li><strong>Session and login<\/strong> \u2014 to recognize a logged-in user.<\/li>\n\n\n<li><strong>Cache and security<\/strong> \u2014 so the site loads quickly and stays protected.<\/li>\n\n\n<li><strong>Your accessibility preferences<\/strong> \u2014 stored in your own browser only and never sent to us.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essential cookies do not require consent. Because we do not use advertising or analytics cookies, the site has no cookie consent banner. If we ever add such a tool, we will ask for your consent in advance and explicitly, and you will be able to refuse as easily as you can agree.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How we use the information<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>To process your order, pack it and send it to you.<\/li>\n\n\n<li>To contact you about your order, the delivery date or a workshop.<\/li>\n\n\n<li>To issue an invoice and meet our legal reporting obligations.<\/li>\n\n\n<li>To handle enquiries, complaints and cancellation requests.<\/li>\n\n\n<li>To secure the site and prevent misuse.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>We will not send you marketing emails unless you have explicitly asked for them.<\/strong> If you have joined a mailing list, every message will include an unsubscribe link, and you will be removed immediately \u2014 in accordance with section 30A of the Israeli Communications (Telecommunications and Broadcasting) Law.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who else sees the information<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only those who need it in order to provide you with the service:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>The payment provider<\/strong> \u2014 only to charge your card.<\/li>\n\n\n<li><strong>The delivery service<\/strong> \u2014 receives only your name, address and phone, for delivery.<\/li>\n\n\n<li><strong>The website hosting provider<\/strong> \u2014 the information is stored on the site\u2019s servers.<\/li>\n\n\n<li><strong>Authorities<\/strong> \u2014 only where we are legally required to provide information.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where information is stored or processed outside Israel by infrastructure providers, this is done in accordance with the Israeli rules on transferring data abroad. <strong>We never sell, rent or trade personal information, under any circumstances.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How long we keep it<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Order and invoice data<\/strong> \u2014 kept for 7 years, as required by tax law.<\/li>\n\n\n<li><strong>Enquiries and correspondence<\/strong> \u2014 up to two years after they are resolved.<\/li>\n\n\n<li><strong>Server logs<\/strong> \u2014 up to 12 months.<\/li>\n\n\n<li><strong>Mailing list<\/strong> \u2014 until you unsubscribe.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Your rights<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Right of access<\/strong> (section 13 of the Law) \u2014 to ask to see what information we hold about you.<\/li>\n\n\n<li><strong>Right to correction<\/strong> (section 14 of the Law) \u2014 to ask us to correct information that is wrong, out of date or incomplete.<\/li>\n\n\n<li><strong>Deletion<\/strong> \u2014 to ask us to delete information we are not legally required to keep.<\/li>\n\n\n<li><strong>Unsubscribing<\/strong> \u2014 at any moment, as easily as you signed up.<\/li>\n\n\n<li><strong>Withdrawing consent<\/strong> \u2014 at any time, for any use based on your consent.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To exercise any of these rights: <a href=\"mailto:info@gvinage.co.il\">info@gvinage.co.il<\/a>. <strong>We will reply within 30 days at the latest<\/strong>, as the regulations require. If we do not reply in time, you may apply to the Magistrates\u2019 Court.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How we protect the information<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>All traffic on the site is encrypted with HTTPS.<\/li>\n\n\n<li>Access to the admin area is limited to a small number of accounts, with strong passwords.<\/li>\n\n\n<li>Credit card details are never stored by us.<\/li>\n\n\n<li>The site and order data are backed up regularly.<\/li>\n\n\n<li>The site\u2019s system and its components are updated regularly.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If a serious security incident occurs, we will report it <strong>immediately<\/strong> to the Privacy Protection Authority as the Data Security Regulations require, and will notify those affected as the Authority directs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Minors<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The site is not intended for children. A purchase by anyone under 18 requires the approval of a parent or guardian. We do not knowingly collect information about minors under 18 without parental consent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Changes to this policy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We will update this document if anything material changes in the way we collect or use information. Last updated: <strong>25 August 2026<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Privacy contact<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Email: <a href=\"mailto:info@gvinage.co.il\">info@gvinage.co.il<\/a><\/li>\n\n\n<li>Address: <span class=\"gv-ltr\">GVINAGE<\/span> \u2014 Rom Farm, Mount Kamon<\/li>\n\n\n<li>Privacy contact person: <strong>Naomi Richard<\/strong><\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"gv-notice wp-block-paragraph\">You may also contact the <strong>Privacy Protection Authority<\/strong> at the Ministry of Justice with any complaint about how personal information is handled.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The GVINAGE privacy policy: what information is collected when you order, what it is used for and who it is passed to \u2014 under the Israeli Protection of Privacy Law, 5741-1981, and Amendment 13. We never sell or trade information.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_gv_en_title":"Privacy Policy","_gv_en_excerpt":"The GVINAGE privacy policy: what information is collected when you order, what it is used for and who it is passed to \u2014 under the Israeli Protection of Privacy Law, 5741-1981, and Amendment 13. We never sell or trade information.","_gv_en_content":"<!-- wp:paragraph {\"className\":\"gv-binding-note\"} -->\n<p class=\"gv-binding-note\"><em>This English translation is provided for convenience only. If there is any difference between the English and the Hebrew versions, the Hebrew version is binding.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>GVINAGE asks you for very little information, and only what is needed to send you cheese. We do not sell information, do not trade in it, and do not pass it on to anyone other than those actually involved in delivering your order.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>This policy was written in accordance with the Israeli Protection of Privacy Law, 5741-1981, including Amendment 13, which came into force in August 2025, and the Protection of Privacy Regulations (Data Security), 5777-2017.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What information we collect<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Information you give us<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>When you place an order:<\/strong> full name, delivery address, phone, email address, and the order details themselves. Any delivery notes you add.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>When you sign up for a workshop:<\/strong> name, phone, email and number of participants.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>When you contact us by email or through the contact form:<\/strong> whatever details you choose to write.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>When you write a product review:<\/strong> name, email address and the IP address it was sent from. Reviews are published only after we approve them.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Information collected automatically<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>IP address, browser type and time of visit<\/strong> \u2014 recorded in the server logs for security and operational purposes. Under Amendment 13 an IP address is considered personal information, so we state this explicitly.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>The site does not use analytics tools, advertising pixels or third-party behavioral tracking tools.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">What we do not collect<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"gv-notice\"} -->\n<p class=\"gv-notice\"><strong>Your credit card details never reach us and are not stored on the site\u2019s servers.<\/strong> They are passed directly to the payment provider, in a secure, encrypted environment.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The site uses <strong>essential cookies only<\/strong> \u2014 the ones without which the site simply would not work:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Shopping cart<\/strong> \u2014 so the products you chose stay in your cart from page to page.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Session and login<\/strong> \u2014 to recognize a logged-in user.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Cache and security<\/strong> \u2014 so the site loads quickly and stays protected.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Your accessibility preferences<\/strong> \u2014 stored in your own browser only and never sent to us.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Essential cookies do not require consent. Because we do not use advertising or analytics cookies, the site has no cookie consent banner. If we ever add such a tool, we will ask for your consent in advance and explicitly, and you will be able to refuse as easily as you can agree.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How we use the information<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>To process your order, pack it and send it to you.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>To contact you about your order, the delivery date or a workshop.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>To issue an invoice and meet our legal reporting obligations.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>To handle enquiries, complaints and cancellation requests.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>To secure the site and prevent misuse.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>We will not send you marketing emails unless you have explicitly asked for them.<\/strong> If you have joined a mailing list, every message will include an unsubscribe link, and you will be removed immediately \u2014 in accordance with section 30A of the Israeli Communications (Telecommunications and Broadcasting) Law.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who else sees the information<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Only those who need it in order to provide you with the service:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>The payment provider<\/strong> \u2014 only to charge your card.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>The delivery service<\/strong> \u2014 receives only your name, address and phone, for delivery.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>The website hosting provider<\/strong> \u2014 the information is stored on the site\u2019s servers.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Authorities<\/strong> \u2014 only where we are legally required to provide information.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Where information is stored or processed outside Israel by infrastructure providers, this is done in accordance with the Israeli rules on transferring data abroad. <strong>We never sell, rent or trade personal information, under any circumstances.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How long we keep it<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Order and invoice data<\/strong> \u2014 kept for 7 years, as required by tax law.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Enquiries and correspondence<\/strong> \u2014 up to two years after they are resolved.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Server logs<\/strong> \u2014 up to 12 months.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Mailing list<\/strong> \u2014 until you unsubscribe.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Your rights<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Right of access<\/strong> (section 13 of the Law) \u2014 to ask to see what information we hold about you.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Right to correction<\/strong> (section 14 of the Law) \u2014 to ask us to correct information that is wrong, out of date or incomplete.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Deletion<\/strong> \u2014 to ask us to delete information we are not legally required to keep.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Unsubscribing<\/strong> \u2014 at any moment, as easily as you signed up.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Withdrawing consent<\/strong> \u2014 at any time, for any use based on your consent.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>To exercise any of these rights: <a href=\"mailto:info@gvinage.co.il\">info@gvinage.co.il<\/a>. <strong>We will reply within 30 days at the latest<\/strong>, as the regulations require. If we do not reply in time, you may apply to the Magistrates\u2019 Court.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How we protect the information<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>All traffic on the site is encrypted with HTTPS.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Access to the admin area is limited to a small number of accounts, with strong passwords.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Credit card details are never stored by us.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>The site and order data are backed up regularly.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>The site\u2019s system and its components are updated regularly.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>If a serious security incident occurs, we will report it <strong>immediately<\/strong> to the Privacy Protection Authority as the Data Security Regulations require, and will notify those affected as the Authority directs.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Minors<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The site is not intended for children. A purchase by anyone under 18 requires the approval of a parent or guardian. We do not knowingly collect information about minors under 18 without parental consent.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Changes to this policy<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>We will update this document if anything material changes in the way we collect or use information. Last updated: <strong>25 August 2026<\/strong>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Privacy contact<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Email: <a href=\"mailto:info@gvinage.co.il\">info@gvinage.co.il<\/a><\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Address: <span class=\"gv-ltr\">GVINAGE<\/span> \u2014 Rom Farm, Mount Kamon<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Privacy contact person: <strong>Naomi Richard<\/strong><\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"gv-notice\"} -->\n<p class=\"gv-notice\">You may also contact the <strong>Privacy Protection Authority<\/strong> at the Ministry of Justice with any complaint about how personal information is handled.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n","_gv_fr_title":"Politique de confidentialit\u00e9","_gv_fr_excerpt":"La politique de confidentialit\u00e9 de GVINAGE : quelles informations sont collect\u00e9es lors de votre commande, \u00e0 quoi elles servent et \u00e0 qui elles sont transmises \u2014 conform\u00e9ment \u00e0 la loi isra\u00e9lienne sur la protection de la vie priv\u00e9e, 5741-1981, et \u00e0 son amendement 13. Nous ne vendons ni n\u2019\u00e9changeons jamais d\u2019informations.","_gv_fr_content":"<!-- wp:paragraph {\"className\":\"gv-binding-note\"} -->\n<p class=\"gv-binding-note\"><em>Cette traduction fran\u00e7aise est fournie uniquement pour votre commodit\u00e9. En cas de diff\u00e9rence entre la version fran\u00e7aise et la version h\u00e9bra\u00efque, la version h\u00e9bra\u00efque fait foi.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>GVINAGE vous demande tr\u00e8s peu d\u2019informations, et seulement ce qui est n\u00e9cessaire pour vous envoyer du fromage. Nous ne vendons pas d\u2019informations, n\u2019en faisons pas commerce et ne les transmettons \u00e0 personne d\u2019autre qu\u2019\u00e0 ceux qui participent effectivement \u00e0 la livraison de votre commande.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Cette politique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la loi isra\u00e9lienne sur la protection de la vie priv\u00e9e, 5741-1981, y compris l\u2019amendement 13 entr\u00e9 en vigueur en ao\u00fbt 2025, et au r\u00e8glement sur la protection de la vie priv\u00e9e (s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es), 5777-2017.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les informations que nous collectons<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les informations que vous nous donnez<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Lorsque vous passez une commande :<\/strong> nom complet, adresse de livraison, t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail et les d\u00e9tails de la commande elle-m\u00eame. Les \u00e9ventuelles remarques de livraison que vous ajoutez.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un atelier :<\/strong> nom, t\u00e9l\u00e9phone, e-mail et nombre de participants.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via le formulaire de contact :<\/strong> les informations que vous choisissez d\u2019\u00e9crire.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Lorsque vous r\u00e9digez un avis sur un produit :<\/strong> nom, adresse e-mail et l\u2019adresse IP depuis laquelle il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9. Les avis ne sont publi\u00e9s qu\u2019apr\u00e8s notre validation.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les informations collect\u00e9es automatiquement<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Adresse IP, type de navigateur et heure de la visite<\/strong> \u2014 enregistr\u00e9s dans les journaux du serveur \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9 et de fonctionnement. Selon l\u2019amendement 13, une adresse IP est consid\u00e9r\u00e9e comme une information personnelle ; nous le pr\u00e9cisons donc explicitement.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Le site n\u2019utilise aucun outil d\u2019analyse, aucun pixel publicitaire ni aucun outil de suivi comportemental tiers.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ce que nous ne collectons pas<\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"gv-notice\"} -->\n<p class=\"gv-notice\"><strong>Les informations de votre carte bancaire ne nous parviennent jamais et ne sont pas stock\u00e9es sur les serveurs du site.<\/strong> Elles sont transmises directement au prestataire de paiement, dans un environnement s\u00e9curis\u00e9 et chiffr\u00e9.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Le site utilise <strong>uniquement des cookies essentiels<\/strong> \u2014 ceux sans lesquels le site ne fonctionnerait tout simplement pas :<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Panier d\u2019achat<\/strong> \u2014 pour que les produits choisis restent dans votre panier d\u2019une page \u00e0 l\u2019autre.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Session et connexion<\/strong> \u2014 pour reconna\u00eetre un utilisateur connect\u00e9.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Cache et s\u00e9curit\u00e9<\/strong> \u2014 pour que le site se charge rapidement et reste prot\u00e9g\u00e9.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Vos pr\u00e9f\u00e9rences d\u2019accessibilit\u00e9<\/strong> \u2014 enregistr\u00e9es uniquement dans votre propre navigateur et jamais transmises.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Les cookies essentiels ne n\u00e9cessitent pas de consentement. Comme nous n\u2019utilisons pas de cookies publicitaires ou d\u2019analyse, le site n\u2019a pas de bandeau de consentement aux cookies. Si nous ajoutons un jour un tel outil, nous vous demanderons votre consentement pr\u00e9alable et explicite, et vous pourrez refuser aussi facilement qu\u2019accepter.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment nous utilisons les informations<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Pour traiter votre commande, la pr\u00e9parer et vous l\u2019envoyer.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Pour vous contacter au sujet de votre commande, de la date de livraison ou d\u2019un atelier.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Pour \u00e9mettre une facture et respecter nos obligations l\u00e9gales de d\u00e9claration.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Pour traiter les demandes, les r\u00e9clamations et les demandes d\u2019annulation.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Pour s\u00e9curiser le site et pr\u00e9venir les abus.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Nous ne vous enverrons pas d\u2019e-mails marketing, sauf si vous l\u2019avez express\u00e9ment demand\u00e9.<\/strong> Si vous vous \u00eates inscrit \u00e0 une liste de diffusion, chaque message comportera un lien de d\u00e9sinscription, et vous serez retir\u00e9 imm\u00e9diatement \u2014 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 30A de la loi isra\u00e9lienne sur les communications (t\u00e9l\u00e9communications et radiodiffusion).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui d\u2019autre voit les informations<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Uniquement ceux qui en ont besoin pour vous fournir le service :<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Le prestataire de paiement<\/strong> \u2014 uniquement pour d\u00e9biter votre carte.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Le service de livraison<\/strong> \u2014 re\u00e7oit uniquement votre nom, votre adresse et votre t\u00e9l\u00e9phone, pour la livraison.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>L\u2019h\u00e9bergeur du site<\/strong> \u2014 les informations sont stock\u00e9es sur les serveurs du site.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Les autorit\u00e9s<\/strong> \u2014 uniquement lorsque la loi nous oblige \u00e0 fournir des informations.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Lorsque des informations sont stock\u00e9es ou trait\u00e9es hors d\u2019Isra\u00ebl par des prestataires d\u2019infrastructure, cela se fait conform\u00e9ment aux r\u00e8gles isra\u00e9liennes sur le transfert de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. <strong>Nous ne vendons, ne louons ni n\u2019\u00e9changeons jamais d\u2019informations personnelles, en aucune circonstance.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Combien de temps nous les conservons<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Donn\u00e9es de commande et factures<\/strong> \u2014 conserv\u00e9es 7 ans, comme l\u2019exige la l\u00e9gislation fiscale.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Demandes et correspondance<\/strong> \u2014 jusqu\u2019\u00e0 deux ans apr\u00e8s leur traitement.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Journaux du serveur<\/strong> \u2014 jusqu\u2019\u00e0 12 mois.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Liste de diffusion<\/strong> \u2014 jusqu\u2019\u00e0 votre d\u00e9sinscription.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vos droits<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Droit d\u2019acc\u00e8s<\/strong> (article 13 de la loi) \u2014 demander \u00e0 voir les informations que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Droit de rectification<\/strong> (article 14 de la loi) \u2014 nous demander de corriger des informations erron\u00e9es, obsol\u00e8tes ou incompl\u00e8tes.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Suppression<\/strong> \u2014 nous demander de supprimer les informations que la loi ne nous oblige pas \u00e0 conserver.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>D\u00e9sinscription<\/strong> \u2014 \u00e0 tout moment, aussi facilement que vous vous \u00eates inscrit.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li><strong>Retrait du consentement<\/strong> \u2014 \u00e0 tout moment, pour toute utilisation fond\u00e9e sur votre consentement.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Pour exercer l\u2019un de ces droits : <a href=\"mailto:info@gvinage.co.il\">info@gvinage.co.il<\/a>. <strong>Nous r\u00e9pondrons au plus tard dans les 30 jours<\/strong>, comme l\u2019exige la r\u00e9glementation. Si nous ne r\u00e9pondons pas \u00e0 temps, vous pouvez vous adresser au tribunal de premi\u00e8re instance (Magistrates\u2019 Court).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment nous prot\u00e9geons les informations<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>Tout le trafic du site est chiffr\u00e9 en HTTPS.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019espace d\u2019administration est limit\u00e9 \u00e0 un petit nombre de comptes, avec des mots de passe robustes.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Les informations de carte bancaire ne sont jamais stock\u00e9es chez nous.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Le site et les donn\u00e9es de commande sont sauvegard\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Le syst\u00e8me du site et ses composants sont mis \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement.<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>En cas d\u2019incident de s\u00e9curit\u00e9 grave, nous le signalerons <strong>imm\u00e9diatement<\/strong> \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 de protection de la vie priv\u00e9e, comme l\u2019exige le r\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, et nous informerons les personnes concern\u00e9es selon les instructions de l\u2019Autorit\u00e9.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mineurs<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Le site n\u2019est pas destin\u00e9 aux enfants. Tout achat par une personne de moins de 18 ans n\u00e9cessite l\u2019accord d\u2019un parent ou d\u2019un tuteur. Nous ne collectons pas sciemment d\u2019informations sur des mineurs de moins de 18 ans sans le consentement parental.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifications de cette politique<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nous mettrons \u00e0 jour ce document si un changement important intervient dans la mani\u00e8re dont nous collectons ou utilisons les informations. Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : <strong>25 ao\u00fbt 2026<\/strong>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading -->\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Contact confidentialit\u00e9<\/h2>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:list -->\n<ul class=\"wp-block-list\"><!-- wp:list-item -->\n<li>E-mail : <a href=\"mailto:info@gvinage.co.il\">info@gvinage.co.il<\/a><\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Adresse : <span class=\"gv-ltr\">GVINAGE<\/span> \u2014 Ferme Rom, mont Kamon<\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<!-- wp:list-item -->\n<li>Responsable de la confidentialit\u00e9 : <strong>No\u00e9mie Richard<\/strong><\/li>\n<!-- \/wp:list-item -->\n<\/ul>\n<!-- \/wp:list -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"className\":\"gv-notice\"} -->\n<p class=\"gv-notice\">Vous pouvez \u00e9galement vous adresser \u00e0 <strong>l\u2019Autorit\u00e9 de protection de la vie priv\u00e9e<\/strong> du minist\u00e8re de la Justice pour toute r\u00e9clamation concernant le traitement des informations personnelles.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n","footnotes":""},"class_list":["post-123","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":486,"href":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123\/revisions\/486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gvinage.co.il\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}